avyakto ’yam achintyo ’yam avikāryo ’yam uchyate
tasmādevaṁ viditvainaṁ nānuśhochitum arhasi
The soul is spoken of as invisible, inconceivable, and unchangeable. Knowing this, you should not grieve for the body.
Word by Word Meaning:
avyaktaḥ - unmanifested
ayam - this soul
achintyaḥ - inconceivable
ayam - this soul
avikāryaḥ - unchangeable
ayam - this soul
uchyate - is said
tasmāt - therefore
evam - thus
viditvā - having known
enam - this soul
na - not
anuśhochitum - to grieve
arhasi - befitting