na buddhi-bhedaṁ janayed ajñānāṁ karma-saṅginām
joṣhayet sarva-karmāṇi vidvān yuktaḥ samācharan
The wise should not create discord in the intellects of ignorant people, who are attached to fruitive actions, by inducing them to stop work. Rather, by performing their duties in an enlightened manner, they should inspire the ignorant also to do their prescribed duties.
Word by Word Meaning:
na - not
buddhi-bhedam - discord in the intellects
janayet - should create
ajñānām - of the ignorant
karma-saṅginām - who are attached to fruitive actions
joṣhayet - should inspire (them) to perform
sarva - all
karmāṇi - prescribed
vidvān - the wise
yuktaḥ - enlightened
samācharan - performing properly