य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् |
उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते || 19||
उनमें से कोई भी ज्ञान में नहीं है - जो सोचता है कि आत्मा को मार सकता है और जो सोचता है कि आत्मा को मार दिया जा सकता है। सही मायने में, आत्मा न तो मारती है और न ही उसे मारा जा सकता है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
य - एक जो
एनं - यह
वेत्ति - जानता है
हन्तारं - कातिल
य - एक जो
चा - और
एनाम - यह
मन्यते - सोचता है
हतम् - मारे हुए
उभौ - दोनों
तौ - वे
ना - नहीं
विजानीतो - ज्ञान में
ना - ना
नायं - यह
हन्ति - मार डाला
हन्यते - मारा जाता है