prasāde sarva-duḥkhānāṁ hānir asyopajāyate
prasanna-chetaso hyāśhu buddhiḥ paryavatiṣhṭhate
By divine grace comes the peace in which all sorrows end, and the intellect of such a person of tranquil mind soon becomes firmly established in God.
Word by Word Meaning:
prasāde - by divine grace
sarva - all
duḥkhānām - of sorrows
hāniḥ - destruction
asya - his
upajāyate - comes
prasanna-chetasaḥ - with a tranquil mind
hi - indeed
āśhu - soon
buddhiḥ - intellect
paryavatiṣhṭhate - becomes firmly established