यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जन: |
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते || 21||
महान व्यक्ति जो भी कार्य करते हैं, आम लोग अनुसरण करते हैं। वे जो भी मानक तय करते हैं, सारी दुनिया उसका पीछा करती है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यत् यत् - जो कुछ भी
दाचरति - करता है
श्रेष्ठ - सबसे अच्छा
तत तत - वह (अकेला)
ईवा - निश्चित रूप से
तरो - सामान्य
जन: - लोग
सा - वे
यत् - जो भी
प्रणामम् - मानक
कुरुते - प्रदर्शन करते हैं
लोका l - संसार
तत् - वह
अनुवर्तते - पीछा करता है