इन्द्रियाणि पराण्याहुरिन्द्रियेभ्य: परं मन: |
मनसस्तु परा बुद्धिर्यो बुद्धे: परतस्तु स: || 42||
स्थूल शरीर से इंद्रियां श्रेष्ठ हैं, और इंद्रियों से श्रेष्ठ है मन। मन से परे बुद्धि है, और बुद्धि से परे भी आत्मा है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
इंद्रियै - इंद्रियों
परा - श्रेष्ठ
अहुः - कहा जाता है
इन्द्रियाभ्यः - इंद्रियों से
परम - श्रेष्ठ
मन: - मन
मनसो - मन से
तु - लेकिन
परा - श्रेष्ठ
बुद्धे: - बुद्धि
य - कौन
बुद्धी - बुद्धि से
परा - अधिक श्रेष्ठ
तु - लेकिन
स: - वह (आत्मा)