iṣhṭān bhogān hi vo devā dāsyante yajña-bhāvitāḥ
tair dattān apradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ
The celestial gods, being satisfied by the performance of sacrifice, will grant you all the desired necessities of life. But those who enjoy what is given to them, without making offerings in return, are verily thieves.
Word by Word Meaning:
iṣhṭān - desired
bhogān - necessities of life
hi - certainly
vaḥ - unto you
devāḥ - the celestial gods
dāsyante - will grant
yajña-bhāvitāḥ - satisfied by sacrifice
taiḥ - by them
dattān - things granted
apradāya - without offering
ebhyaḥ - to them
yaḥ - who
bhuṅkte - enjoys
stenaḥ - thieves
eva - verily
saḥ - they