śhrotrādīnīndriyāṇyanye sanyamāgniṣhu juhvati
śhabdādīn viṣhayānanya indriyāgniṣhu juhvati
Others offer hearing and other senses in the sacrificial fire of restraint. Still others offer sound and other objects of the senses as sacrifice in the fire of the senses.
Word by Word Meaning:
śhrotra-ādīni - such as the hearing process
indriyāṇi - senses
anye - others
sanyama - restraint
agniṣhu - in the sacrficial fire
juhvati - sacrifice
śhabda-ādīn - sound vibration, etc
viṣhayān - objects of sense-gratification
anye - others
indriya - of the senses
agniṣhu - in the fire
juhvati - sacrifice