yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍava
yena bhūtānyaśheṣheṇa drakṣhyasyātmanyatho mayi
Following this path and having achieved enlightenment from a Guru, O Arjun, you will no longer fall into delusion. In the light of that knowledge, you will see that all living beings are but parts of the Supreme, and are within me.
Word by Word Meaning:
yat - which
jñātvā - having known
na - never
punaḥ - again
moham - delusion
evam - like this
yāsyasi - you shall get
pāṇḍava - Arjun, the son of Pandu
yena - by this
bhūtāni - living beings
aśheṣhāṇi - all
drakṣhyasi - you will see
ātmani - within me (Shree Krishna)
atho - that is to say
mayi - in me