punarapi jananaṃ punarapi maraṇaṃ, punarapi jananī jaṭhare śayanam |
iha saṃsāre bahu dustāre, kṛpayā’pāre pāhi murāre ‖
Meaning : Re-birth, re-death, re-living in mother's womb! It is really difficult to cross this process of world (cycle of repeated birth and death). Hey Murari! Please protect me with your causeless mercy.
punarapi — again and again;
jananaṁ — birth;
punarapi — again and again;
maraṇaṁ — death;
punarapi — again and again;
jananī — mother;
jaṭhare — in the belly, womb of mother;
śayanam — sleeping, resting;
iha — in this world here;
saṁsāre — transmigration, repeated cycle of birth and death;
bahu-dustāre — with great difficulty to cross;
kṛpayā’pāre — grace, out of boundless compassion;
pāhi — protect;
murāre — Murāri, Kṛṣṇa.