तमुवाच हृषीकेश: प्रहसन्निव भारत |
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वच: || 10||
इसके बाद, धृतराष्ट्र ने, दोनों सेनाओं के बीच में, श्री कृष्ण ने मुस्कुराते हुए निम्नलिखित शब्दों को दुःखी करने वाले अर्जुन से बात की।
शब्द से शब्द का अर्थ:
तम - उसे
उवाच - कहा
हृषीकेश: - श्री कृष्ण, मन और इंद्रियों के स्वामी
प्रहसन - मुस्कुराते हुए
एव - मानो
भारत - धृतराष्ट्र, भरत के वंशज
सेनायो - सेनाओं का
रुभयोर्मध्ये - दोनों का
र्मध्ये - के बीच में
विषीदन्त - दुःख से त्रस्त
मिदं - यह
वच: - शब्द