श्रीभगवानुवाच |
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे |
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिता: || 11||
सर्वोच्च प्रभु ने कहा: जब आप ज्ञान के शब्द बोलते हैं, तो आप उसके लिए शोक कर रहे हैं जो दुःख के योग्य नहीं है। बुद्धिमान विलाप न तो जीवितों के लिए करता है और न ही मृतकों के लिए।
शब्द से शब्द का अर्थ:
श्रीभगवानुवाच - सर्वोच्च भगवान ने कहा
अशोच्यान - दु: ख के योग्य नहीं
अवशोचः - शोक कर रहे हैं
त्वं - आप
प्रज्ञावादांश्च - ज्ञान के शब्द
भाषसे - भाषी
गतासून - मृत
अगतासूंश्च - जीविका
चा - और
ना - कभी नहीं
अनुशोचन्ति - विलाप
पश्यति - ज्ञानी