अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् |
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति || 17||
जो पूरे शरीर में व्याप्त है, वह अविनाशी होना जानता है। कोई भी अविनाशी आत्मा के विनाश का कारण नहीं बन सकता है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
अविनाशि - अविनाशी
तु - वास्तव में
तत् - वह
विद्धि - पता है
येना - किसके द्वारा
सर्वमिदं - संपूर्ण
इदम - यह
ततम् - व्याप्त
विनाशम - विनाश
अव्ययस्य - अपरिमेय का
अस्य - का
न कश्चित् - कोई नहीं
कर्तुम - कारण करने के लिए
अर्हति - सक्षम है