एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह य: |
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति || 16||
हे पार्थ, जो लोग वेदों द्वारा स्थापित बलिदान के चक्र में अपनी जिम्मेदारी को स्वीकार नहीं करते हैं वे पापी हैं। वे केवल अपनी इंद्रियों की खुशी के लिए रहते हैं; वास्तव में उनका जीवन व्यर्थ है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
एवं - इस प्रकार
प्रवर्तितं - गति में स्थित
चक्रम् - चक्र
ना - नहीं
अनुवर्तयति - पालन करें
इहा - इस जीवन में
य: - कौन
अघायुरि - पापी जीव
इन्द्रियारामो - अपनी इंद्रियों की खुशी के लिए
मोघं - व्यर्थ
पार्थ - अर्जुन, प्रथ का पुत्र
सा - वे
जीवति - जीना