इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ |
तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ || 34||
इंद्रियां स्वाभाविक रूप से भावना वस्तुओं के प्रति लगाव और टकराव का अनुभव करती हैं, लेकिन उनके द्वारा नियंत्रित नहीं किया जाता है, क्योंकि वे रास्ता-परत और शत्रु हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
इन्द्रियस्ये - इन्द्रियों का
इंन्द्रियस्यार्थे - इन्द्रिय वस्तुओं में
राग - आसक्ति
द्वेषौ - घृणा
व्यवस्थितौ - स्थित
तयोर्न - उनमें से
ना - कभी नहीं
वशमा - नियंत्रित होना
गच्छ - बनना चाहिए
ताऊ - वो
ह्यस्य - निश्चित रूप से
अस्य - उसके लिए
पन्थिनौ - शत्रु