सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे |
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते || 27||
कुछ, जो ज्ञान से प्रेरित हैं, अपनी सभी इंद्रियों और उनकी जीवन ऊर्जा के कार्यों को नियंत्रित मन की अग्नि में पेश करते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
सर्वाणी - सभी
इंद्रिया - इंद्रियों
कर्माणि - कार्य
प्राणकर्माणि - जीवन श्वास के कार्य
चा - और
अपरे - अन्य
आत्मसंयमयोगाग्नौ - नियंत्रित मन की अग्नि में
जुह्वति - यज्ञ
ज्ञानदीपिते - ज्ञान से ओत-प्रोत