यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् |
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्य: कुरुसत्तम || 31||
जो लोग बलिदान के रहस्य को जानते हैं, और इसमें उलझते हैं, इसके अवशेषों का हिस्सा जो अमृत की तरह हैं, पूर्ण सत्य की ओर अग्रसर हैं। हे श्रेष्ठ कौरवों, जो कोई बलिदान नहीं करते हैं, उन्हें इस दुनिया या अगले में कोई खुशी नहीं मिलती है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यज्ञशिष्टामृतभुजो - वे बलिदान के अमृत अवशेषों का हिस्सा हैं
यान्ति - जाओ
ब्रह्म - पूर्ण सत्य
सनातनम् - शाश्वत
ना - कभी नहीं
अयं - यह
लोको - ग्रह
अस्ति - है
अयाजनस्य - जो कोई बलिदान नहीं करता है उसके लिए
कुतो: - कैसे
अन्य: - अन्य (दुनिया)
कुरुसत्तम - कौरवों में श्रेष्ठ, अर्जुन