श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञ: परन्तप |
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते || 33 ||
हे शत्रुओं के वशीभूत, ज्ञान में किया गया बलिदान किसी भी यांत्रिक सामग्री के लिए श्रेष्ठ है। आखिरकार, हे पार्थ, काम के सभी बलिदान ज्ञान में परिणत होते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
श्रेया - श्रेष्ठ
द्रव्यमया - भौतिक संपत्ति का
यज्ञा- यज्ञ से
ज्ञानयज्ञ: - ज्ञान में किया गया बलिदान
परन्तप - शत्रुओं के अधीन, अर्जुन
सर्वं - सभी
कर्म - कार्य
खिलं - सभी
पार्थ - अर्जुन, प्रथ का पुत्र
ज्ञाने - ज्ञान में
परिसमाप्यते - समापन