यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव |
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि || 35||
इस मार्ग पर चलकर, हे अर्जुन, गुरु से ज्ञान प्राप्त कर, अब आप भ्रम में नहीं पड़ेंगे। उस ज्ञान के प्रकाश में, आप देखेंगे कि सभी जीवित प्राणी सर्वोच्च के हिस्से हैं, और मेरे भीतर हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यत् - जो
जानत - ज्ञात होना
ना - कभी नहीं
पुनाउ - फिर से
पुनर्मो - भ्रम
एवं - इस तरह
यास्यसि - आपको मिलेगा
पांडव - पांडु के पुत्र अर्जुन
येन - इसके द्वारा
भूतानि - जीवित प्राणी
अशेषेण - सभी
द्रक्ष्यध्यासी - आप देखेंगे
स्यात्म - मेरे भीतर (श्रीकृष्ण)
अथो - जो कहना है
मयि - मुझमें