arjuna uvācha
atha kena prayukto ’yaṁ pāpaṁ charati pūruṣhaḥ
anichchhann api vārṣhṇeya balād iva niyojitaḥ
Arjun asked: Why is a person impelled to commit sinful acts, even unwillingly, as if by force, O descendent of Vrishni (Krishna)?
Word by Word Meaning:
arjunaḥ uvācha - Arjun said
atha - then
kena - by what
prayuktaḥ - impelled
ayam - one; pāpam - sins
charati - commit
pūruṣhaḥ - a person
anichchhan - unwillingly
api - even
vārṣhṇeya - he who belongs to the Vrishni clan, Shree Krishna
balāt - by force
iva - as if
niyojitaḥ - engaged