paśhyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām āchārya mahatīṁ chamūm
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śhiṣhyeṇa dhīmatā
Respected teacher! Behold the mighty army of the sons of Pandu, so expertly arrayed for battle by your own gifted disciple, the son of Drupad.
Word by Word Meaning:
paśhya - behold
etām - this
pāṇḍu-putrāṇām - of the sons of Pandu
āchārya - respected teacher
mahatīm - mighty
chamūm - army
vyūḍhām - arrayed in a military formation
drupada-putreṇa - son of Drupad, Dhrishtadyumna
tava - by your
śhiṣhyeṇa - disciple
dhī-matā - intelligent