na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni cha
kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
O Krishna, I do not desire the victory, kingdom, or the happiness accruing it. Of what avail will be a kingdom, pleasures, or even life itself.
Word by Word Meaning:
na - nor
kāṅkṣhe - do I desire
vijayam - victory
kṛiṣhṇa - Krishna
cha - as well
rājyam - kingdom
sukhāni - happiness
cha - also
kim - what
naḥ - to us
rājyena - by kingdom
govinda - Krishna, he who gives pleasure to the senses, he who is fond of cows
kim - what?
bhogaiḥ - pleasures
jīvitena - life
vā - or