doṣhair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāśh cha śhāśhvatāḥ
Through the evil deeds of those who destroy the family tradition and thus give rise to unwanted progeny, a variety of social and family welfare activities are ruined.
Word by Word Meaning:
doṣhaiḥ - through evil deeds
etaiḥ - these
kula-ghnānām - of those who destroy the family
varṇa-saṅkara - unwanted progeny
kārakaiḥ - causing
utsādyante - are ruined
jāti-dharmāḥ - social and family welfare activities
kula-dharmāḥ - family traditions
cha - and
śhāśhvatāḥ - eternal