śhrī bhagavān uvācha
kutastvā kaśhmalamidaṁ viṣhame samupasthitam
anārya-juṣhṭamaswargyam akīrti-karam arjuna
The Supreme Lord said: My dear Arjun, how has this delusion overcome you in this hour of peril? It is not befitting an honorable person. It leads not to the higher abodes, but to disgrace.
Word by Word Meaning:
śhrī-bhagavān uvācha - the Supreme Lord said
kutaḥ - wherefrom
tvā - to you
kaśhmalam - delusion
idam - this
viṣhame - in this hour of peril
samupasthitam - overcome
anārya - crude person
juṣhṭam - practiced
aswargyam - which does not lead to the higher abodes
akīrti-karam - leading to disgrace
arjuna - Arjun