bhogaiśwvarya-prasaktānāṁ tayāpahṛita-chetasām
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate
With their minds deeply attached to worldly pleasures and their intellects bewildered by such things, they are unable to possess the resolute determination for success on the path to God.
Word by Word Meaning:
bhoga - gratification
aiśhwarya - luxury
prasaktānām - whose minds are deeply attached
tayā - by that
apahṛita-chetasām - bewildered in intellect
vyavasāya-ātmikā - resolute
buddhiḥ - intellect
samādhau - fulfilment
na - never
vidhīyate - occurs