भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् |
व्यवसायात्मिका बुद्धि: समाधौ न विधीयते || 44||
अपने मन के साथ सांसारिक सुखों से जुड़े हुए और उनकी बुद्धि ऐसी चीजों से घबरा जाती है, वे भगवान के लिए सफलता के लिए दृढ़ संकल्प के अधिकारी नहीं होते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
भोग - संतुष्टि
ऐश्वर्या - विलासिता
प्रसक्तानां - जिसका चित्त गहराई से जुड़ा हो
तया - इसके द्वारा
अपहृता-चेतसाम् - बुद्धि में विह्वल
व्यवसायात्मिका - संकल्प
बुद्धी - बुद्धि
समधौ - पूर्ति
ना - कभी नहीं
विधीयते - होता है