janma karma cha me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ
tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna
Those who understand the divine nature of my birth and activities, O Arjun, upon leaving the body, do not have to take birth again, but come to my eternal abode.
Word by Word Meaning:
janma - birth
karma - activities
cha - and
me - of mine
divyam - divine
evam - thus
yaḥ - who
vetti - know
tattvataḥ - in truth
tyaktvā - having abandoned
deham - the body
punaḥ - again
na - never
eti - takes
mām - to me
eti - comes
saḥ - he
arjuna - Arjun