जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वत: |
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन || 9||
जो लोग मेरे जन्म और गतिविधियों की दिव्य प्रकृति को समझते हैं, हे अर्जुन, शरीर छोड़ने पर, फिर से जन्म नहीं लेना है, लेकिन मेरे शाश्वत निवास में आना है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
जन्म - जन्म
कर्म - गतिविधियाँ
चा - और
मैं - मेरा
दिव्यम - दिव्य
ईवम - इस प्रकार
य - कौन
वेत्ति - पता है
तत्त्वत: - सच में
त्यक्त्वा - त्याग करना
देह: - शरीर
पुनर - फिर से
ना - कभी नहीं
इति - लेता है
मामेति - मेरे लिए
आदि - आता है
सा - वह
अर्जुन - अर्जुन