यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् |
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे || 22||
ताकि मैं युद्ध के लिए तैयार योद्धाओं को देख सकूँ, जिन्हें मुझे इस महान लड़ाई में लड़ना चाहिए।
शब्द से शब्द का अर्थ:
यावत् - जितने
एतं - इन
निरीक्षे - देखो
अहम् - मैं
योध्धु-कर्म - युद्ध के लिए
अवस्थितान - सरणी
माया - मेरे द्वारा
साहा - साथ
योधाधिवम - लड़ना चाहिए
अस्मिन - इस में
रण-समुद्यमे - महान मुकाबला