अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् |
यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यता: || 45||
अफसोस! यह कितना अजीब है कि हमने इस महान पाप को करने के लिए अपना दिमाग लगाया है। राजा के सुख की इच्छा से प्रेरित, हम अपने ही परिजनों को मारने पर आमादा हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
अहो - अफसोस
बत - भयानक परिणाम
महत - महान
पपम - पाप
कर्तुं - प्रदर्शन करने के लिए
व्यवसिता - का फैसला किया है
वयम् - हम
यत - क्योंकि
राज्यसुखलोभेन - राजसी सुख की कामना से संचालित
हन्तुं - मारने के लिए
स्वजन - भाइयों
उद्यतः - इरादा करना