दोषैरेतै: कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकै: |
उत्साद्यन्ते जातिधर्मा: कुलधर्माश्च शाश्वता: || 43||
उन लोगों के बुरे कामों के माध्यम से जो परिवार की परंपरा को नष्ट करते हैं और इस तरह अवांछित संतान को जन्म देते हैं, विभिन्न प्रकार की सामाजिक और पारिवारिक कल्याणकारी गतिविधियां बर्बाद हो जाती हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
दोषैरेतै: - बुरे कर्मों के माध्यम से
एतैः - ये
कुलघ्नानां - जो परिवार को नष्ट करते हैं
वर्णसङ्कर - अवांछित संतान
कराकै - कारण
उत्साद्यन्ते - बर्बाद हो गए हैं
जातिधर्मा: - सामाजिक और पारिवारिक कल्याणकारी गतिविधियाँ
कुला-धर्म - पारिवारिक परंपराएँ
चा - और
शाश्वता: - अनन्त