उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन |
नरकेऽनियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम || 44||
हे जनार्दन (कृष्ण), मैंने सीखा है कि जो लोग पारिवारिक परंपराओं को नष्ट करते हैं, वे अनिश्चित काल तक नरक में रहते हैं।
शब्द से शब्द का अर्थ:
उत्सन्न - नष्ट
कुलधर्माणां - जिनकी पारिवारिक परंपराएँ हैं
मनुष्याणां - ऐसे मनुष्यों का
जनार्दन - वह जो जनता की देखभाल करता है, श्री कृष्ण
नर्क - नरक में
अनियतं - अनिश्चितकालीन
वासु - निवास
भवति - है
इति - इस प्रकार
अनुशुश्रुमा - मैंने सीखा से सुना है