अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिता: |
निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दु:खतरं नु किम् || 36||
आपके शत्रु आपको अपमानित करने वाले शब्दों के साथ बदनाम करेंगे और अपमानित करेंगे, आपकी ताकत को नापसंद कर सकते हैं। काश, इससे ज्यादा दर्दनाक और क्या हो सकता है?
शब्द से शब्द का अर्थ:
अवाच्यवादांश्च - कठोर शब्दों का उपयोग करना
चा - और
बहुं - कई
वदिष्यन्ति - कहेंगे
तवा - अपने
आहिता - शत्रु
निंदानतः - बदनामी
सामर्थ्यं - हो सकता है
ततो - इससे अधिक
दु:खतरं - अधिक दर्दनाक
नु - वास्तव में
किम् - क्या