अर्जुन उवाच |
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन |
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव || 1||
अर्जुन ने कहा: हे जनार्दन, यदि तुम ज्ञान को कर्म से श्रेष्ठ मानते हो, तो तुम मुझसे इस भयानक युद्ध को करने के लिए क्यों कहते हो?
शब्द से शब्द का अर्थ:
अर्जुन उवाच - अर्जुन ने कहा
ज्यायसी - श्रेष्ठ
चेत - अगर
कर्म - फलदायक कर्म से
ते - आपके द्वारा
मता - माना जाता है
बुद्धि - बुद्धि
र्जनार्दन - वह जो जनता की देखभाल करता है, कृष्ण
तत्किं - तब
किम - क्यों
कर्म - क्रिया
घोरे - भयानक
मां - मुझे
नियोजयसि - क्या आप संलग्न हैं
केशव - कृष्ण, केशी नाम के राक्षस का हत्यारा