प्रकृते: क्रियमाणानि गुणै: कर्माणि सर्वश: |
अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते || 27||
सभी गतिविधियों को सामग्री प्रकृति के तीन तरीकों द्वारा किया जाता है। लेकिन अज्ञान में, आत्मा, शरीर के साथ झूठी पहचान से बहकती है, खुद को कर्ता मानती है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
प्रकृते: - सामग्री प्रकृति का
क्रियमाणानि - किया हुआ
गुणै: - तीन मोड से
कर्माणि - क्रियाएँ
सर्वश: - सभी प्रकार के
अहङ्कारविमूढात्मा - जो अहंकार से त्रस्त हैं और शरीर के साथ खुद को गलत समझते हैं
कर्ता - कर्ता
एहम - मैं
इति - इस प्रकार
मन्यते - सोचता है