धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च |
यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् || 38||
Just as a fire is covered by smoke, a mirror is masked by dust, and an embryo is concealed by the womb, similarly referring knowledge gets shrouded by desire.
शब्द से शब्द का अर्थ:
धूमेन - धुएँ से
अव्रियते - आच्छादित है
वह्निः - आग
यथा - यथा
आदर्शः - दर्पण
मलेन - धूल से
चा - भी
उलबेना - गर्भ द्वारा
हवहिता - कवर किया गया है
गर्भस्तथा - भ्रूण
तत् - समान
तेना - उस (इच्छा) द्वारा
इदम - यह
आवृतं - कवर किया गया है