अपरे नियताहारा: प्राणान्प्राणेषु जुह्वति |
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषा: || 30||
फिर भी अन्य लोग अपने भोजन का सेवन कम करते हैं और प्राण-ऊर्जा को यज्ञ के रूप में सांस देते हैं। बलिदान के इन सभी जानकारों को इस तरह के प्रदर्शन के परिणामस्वरूप उनकी अशुद्धियों को साफ किया जाता है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
अपरे - अन्य
नियता - नियंत्रित होना
अहारा: - भोजन का सेवन
प्राण - जीवन-श्वांस
प्राणेषु - जीवन-ऊर्जा
जुह्वति - यज्ञ
सर्वे - सभी
आपी - भी
एते - ये
यज्ञविदो - त्याग के ज्ञाता
यज्ञक्षपित - बलिदानों के प्रदर्शन द्वारा शुद्ध किया जा रहा है
कल्मषा: - अशुद्धियों का