भगवद गीता अध्याय 7, श्लोक 5
thedivineindia.com | Updated UTC time: 2025-04-14 02:54:09
यह श्लोक भगवद गीता, अध्याय 7, श्लोक 5 से है। यह संस्कृत में लिखा गया है और हिंदी में इसका अनुवाद इस प्रकार है:
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् |
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ||5||
हिंदी अनुवाद है:
"हे महाबाहो (अर्जुन)! यह (जड़) प्रकृति अपरा (निम्नतर) है। इससे भिन्न और श्रेष्ठ (परम) मेरी एक और प्रकृति है, जिसे तू जान — जो जीव रूप में है और जिसके द्वारा यह सम्पूर्ण जगत धारण किया जाता है।"
व्याख्या विस्तार से:
भगवान श्रीकृष्ण यहाँ दो प्रकार की प्रकृति (nature) की बात कर रहे हैं:
- अपरा प्रकृति (Lower Nature) — पंचमहाभूत (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश), मन, बुद्धि और अहंकार से बनी जड़ प्रकृति।
- परा प्रकृति (Higher Nature) — चेतन प्रकृति, जिसे "जीवात्मा" कहा जाता है।
भगवान कहते हैं कि "मेरी यह चेतन प्रकृति (जीव रूपी शक्ति) ही इस पूरे संसार को धारण कर रही है।" यानि कि जीव शक्ति ही इस जड़ प्रकृति को गति देती है।
संस्कृत शब्द का हिंदी में अर्थ:
- अपरा - निम्न, निम्नतर
- इयम् - यह (प्रकृति)
- इतः - इससे
- तु - परंतु
- अन्याम्अ - न्य, भिन्न
- प्रकृतिम्प्र - कृति (स्वभाव, प्रकृति तत्व)
- विद्धि - जान ले, समझ
- मे - मेरी
- पराम् - श्रेष्ठ, उच्चतर
- जीव-भूताम् - जो जीव के रूप में स्थित है
- महा-बाहो - हे महाबाहु! (श्रीकृष्ण अर्जुन को संबोधित करते हुए)
- यया - जिसके द्वारा
- इदम्य - ह
- धार्यते - धारण किया जाता है, संभाला जाता है
- जगत् - संसार
आरती
- श्री कृष्ण जी की आरती - आरती कुंज बिहारी की, श्री गिरधर कृष्ण मुरारी की
- श्री गोवर्धन महाराज की आरती
- श्री खाटू श्यामजी की आरती
- श्री कृष्ण की आरती - आरती युगलकिशोर की कीजै
- श्री बांके बिहारी तेरी आरती गाऊं
- एकादशी माता की आरती
- श्री राधा जी की आरती - कृष्ण ने गाया जो करे निवास
- श्री राधा जी की आरती - आरती श्री वृषभानु सूत की
मंत्र
- ॐ नमो भगवते वासुदेवाय नमः
- श्री कृष्ण श्लोक - मंडम हसनंतम प्रभाया
- वसुदेवसुतं देवं - कृष्ण मंत्र:
- श्री राधा कृष्ण अष्टकम
- श्रीकृष्ण जयंती निर्णय
- भज गोविन्दम् - श्री कृष्ण मंत्र
- दिव्य आशीर्वाद और आध्यात्मिक विकास के लिए भगवान कृष्ण के शीर्ष 10 मंत्र
- ॐ श्री कृष्णः शरणम् ममः - श्रीकृष्ण मंत्र
- ॐ श्याम वासुदेवाय नमः - भगवान कृष्ण मंत्र
- ॐ श्रीं नम: श्रीकृष्ण परिपूर्णतमाय स्वाहा - भगवान कृष्ण मंत्र
- ॐ क्लीं कृष्णाय गोविंदाय गोपीजनवल्लभाय स्वाहा - भगवान कृष्ण मंत्र
- ॐ देवकीसुत गोविन्द वासुदेव जगत्पते - भगवान कृष्ण मंत्र
- पवित्र तुलसी मंत्र: अर्थ, लाभ और आध्यात्मिक महत्व
- ओम क्लीं कृष्णाय नमः - श्रीकृष्ण बीज मंत्र
प्रश्न और उत्तर
आप इन्हें भी पढ़ सकते हैं
Humble request: Write your valuable suggestions in the comment box below to make the website better and share this informative treasure with your friends. If there is any error / correction, you can also contact me through e-mail by clicking here. Thank you.