eṣhā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṁ prāpya vimuhyati
sthitvāsyām anta-kāle ’pi brahma-nirvāṇam ṛichchhati
O Parth, such is the state of an enlightened soul that having attained it, one is never again deluded. Being established in this consciousness even at the hour of death, one is liberated from the cycle of life and death and reaches the Supreme Abode of God.
Word by Word Meaning:
eṣhā - such
brāhmī sthitiḥ - state of God-realization
pārtha - Arjun, the son of Pritha
na - never
enām - this
prāpya - having attained
vimuhyati - is deluded
sthitvā - being established
asyām - in this
anta-kāle - at the hour of death
api - even
brahma-nirvāṇam - liberation from Maya
ṛichchhati - attains