śhrī bhagavān uvācha
bahūni me vyatītāni janmāni tava chārjuna
tānyahaṁ veda sarvāṇi na tvaṁ vettha parantapa
The Supreme Lord said: Both you and I have had many births, O Arjun. You have forgotten them, while I remember them all, O Parantapa.
Word by Word Meaning:
śhrī-bhagavān uvācha - the Supreme Lord said
bahūni - many
me - of mine
vyatītāni - have passed
janmāni - births
tava - of yours
cha - and
arjuna - Arjun
tāni - them
aham - I
veda - know
sarvāṇi - all
na - not
tvam - you
vettha - know
parantapa - Arjun, the scorcher of foes