daivam evāpare yajñaṁ yoginaḥ paryupāsate
brahmāgnāvapare yajñaṁ yajñenaivopajuhvati
Some yogis worship the celestial gods with material offerings unto them. Others worship perfectly who offer the self as sacrifice in the fire of the Supreme Truth.
Word by Word Meaning:
daivam - the celestial gods
eva - indeed
apare - others
yajñam - sacrifice
yoginaḥ - spiritual practioners
paryupāsate - worship
brahma - of the Supreme Truth
agnau - in the fire
apare - others
yajñam - sacrifice
yajñena - by sacrifice
eva - indeed
upajuhvati - offer