kāyena vācā manaseṃdriyairvā
budhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt |
karomi yadyat sakalaṃ parasmai
nārāyaṇāyeti samarpayāmi ||
Meaning : "I offer whatever actions, speech, mind, senses, intellect, and soul that I possess to Lord Narayana. I dedicate all of it to Him."
The verse is a beautiful and profound prayer, expressing the dedication of all actions and thoughts to the Divine. It signifies the offering of one's entire being to the Supreme Lord. Here's the translation of the verse:
Kāyena: With the body,
Vāchā: With speech,
Manasendriyairvā: With the faculties of the mind and senses,
Buddhyātmanā vā: With intellect and self-awareness,
Prakṛuteḥ svabhāvāt: Or according to one's inherent nature,
Karomi: I perform,
Yadyat: Whatever,
Sakalam: All,
Parasmai: For the Supreme,
Nārāyaṇāyeti: This is for Nārāyaṇa,
Samarpayāmi: I dedicate.
In this verse, the devotee surrenders all aspects of their existence to the divine presence, recognizing that every action, thought, and expression is an offering to the ultimate reality, symbolized here by Lord Narayana. This prayer reflects the concept of selfless devotion and surrender to the divine will, seeking to align one's actions and intentions with a higher purpose.
kāyena vācā manasendriyairvā:
This line acknowledges the totality of our existence, encompassing the body, speech, mind, and senses. It signifies surrendering every aspect of ourselves, both physical and mental.
buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt:
Here, it is emphasized that even our intellect, self, and natural tendencies (prakriti) should be offered in devotion. It implies surrendering our intellect's decisions, our identity, and our inherent nature to a higher purpose.
karomi yadyat sakalam parasmai:
This line emphasizes dedicating all actions to the Divine. It implies offering every thought, word, and deed to a higher purpose, acknowledging that every action is part of a cosmic plan.
nārāyaṇāyeti samarpayāmi:
This is the culmination of surrender, stating that all actions are dedicated to Narayana, a divine representation of the Supreme Reality. It reflects the act of offering our efforts to the Universal Consciousness.
The significance lies in the practice of selfless surrender and devotion to the Divine. By dedicating all aspects of our being to a higher purpose, we cultivate a sense of detachment from personal desires and outcomes. This practice helps us overcome ego, reduce attachment, and align ourselves with divine will.
The verse teaches that every action, whether small or significant, can be transformed into an act of devotion. It encourages selflessness, humility, and a broader perspective on life. Through this practice, individuals can strive to live a life in harmony with the cosmic order, transcending personal limitations and attaining spiritual growth.