तान्समीक्ष्य स कौन्तेय: सर्वान्बन्धूनवस्थितान् |
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् || 27||
वहाँ उपस्थित अपने सभी रिश्तेदारों को देखकर, कुंती के पुत्र अर्जुन दया से अभिभूत हो गए, और गहरे दुःख के साथ, निम्नलिखित शब्द बोले।
शब्द से शब्द का अर्थ:
तन - इन
समीक्ष्य - देखने पर
सा - वे
कौन्तेय: - अर्जुन, कुंती का पुत्र
श्रवण - सब
बांधून - रिश्तेदारों
अवस्थितान - वर्तमान
करुणा - करुणा से
पराया - महान
अविष्टः - अभिभूत
विषीदन्नि - गहरा दुःख
दम - इस
अब्रवीत् - स्पोक