कार्पण्यदोषोपहतस्वभाव:
पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेता: |
यच्छ्रेय: स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् || 7||
मैं अपने कर्तव्य के बारे में उलझन में हूँ, और चिंता और बेहोशी से घिरा हुआ हूँ। मैं आपका शिष्य हूँ, और आपके सामने आत्मसमर्पण कर रहा हूँ। कृपया मुझे कुछ के लिए निर्देश दें जो मेरे लिए सबसे अच्छा है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
कार्पण्यदोषो - कायरता का दोष
पहत - घेर लिया
स्वभाव: - स्वभाव
पृच्छामि - मैं पूछ रहा हूँ
त्वां - आप के लिए
धर्म - कर्तव्य
सम्मू - भ्रमित
चेता: - हृदय में
यत - क्या
श्रेयः - सर्वोत्तम
स्यात् - हो सकता है
निश्चितं - निर्णायक रूप से
ब्रूहि - बताओ
तत् - वह
मुझे - मुझे
शिष्य - शिष्य
ते - अपने
एहम - मैं
शाधि - कृपया निर्देश दें
मां - मुझे
त्वां - आप के लिए
प्रपन्नम् - आत्मसमर्पण