अकीर्तिं चापि भूतानि
कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् |
सम्भावितस्य चाकीर्ति
र्मरणादतिरिच्यते || 34||
लोग आपको कायर और देशद्रोही कहेंगे। एक सम्मानित व्यक्ति के लिए, बदनामी मौत से भी बदतर है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
अकीर्तिं - बदनामी
चा - और
आपी - भी
भूतानि - लोग
कथयिष्यन्ति - बोलेगा
ते - अपने
अव्ययाम् - चिरस्थायी
सम्भावितस्य - एक सम्मानित व्यक्ति का
चा - और
कीर्ति - बदनामी
र्मरण - मृत्यु से
अदतिरिच्यते - अधिक है