अर्जुन उवाच |
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुष: |
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजित: || 36||
अर्जुन ने पूछा: क्यों एक व्यक्ति पापी कृत्यों को करने के लिए बाध्य किया जाता है, यहां तक कि अनिच्छा से, जैसे कि बल से, हे वृष्णि (कृष्ण) के वंशज?
शब्द से शब्द का अर्थ:
अर्जुन उवाच - अर्जुन ने कहा
अथ - तब
केना - किसके द्वारा
प्रयुक्ता प्रार्थना - आवेष्टित
अयम - एक; पपम - पाप
चरति - प्रतिबद्ध
पूरुष: - एक व्यक्ति
अनिच्छन्न - अनिच्छा से
आपी - भी
वार्ष्णेय - वह जो वृष्णि वंश, श्रीकृष्ण से संबंधित है
बलट - बल द्वारा
इवा - मानो
नियोजित: - लगी