śhrī bhagavān uvācha
aśhochyān-anvaśhochas-tvaṁ prajñā-vādānśh cha bhāṣhase
gatāsūn-agatāsūnśh-cha nānuśhochanti paṇḍitāḥ
The Supreme Lord said: While you speak words of wisdom, you are mourning for that which is not worthy of grief. The wise lament neither for the living nor for the dead.
Word by Word Meaning:
śhrī-bhagavān uvācha - the Supreme Lord said
aśhochyān - not worthy of grief
anvaśhochaḥ - are mourning
tvam - you
prajñā-vādān - words of wisdom
bhāṣhase - speaking
gata āsūn - the dead
agata asūn - the living
cha - and
na - never;
anuśhochanti - lament
paṇḍitāḥ - the wise