तत: शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखा: |
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् || 13||
इसके बाद, शंख, केटल्ड्रम्स, बुगल्स, ट्रम्पेट्स, और सींग अचानक सामने आ गए, और उनकी संयुक्त ध्वनि भारी थी।
शब्द से शब्द का अर्थ:
तत: - तत्पश्चात
शङ्ख- शंख
चा - और
भेर्यः - करनाई
पावा - ओनाका - ड्रम और केटलड्रम्स
जाने - मुखं - तुरही
सहसा - अचानक
एव - वास्तव में
अभयान्यंत - आगे से डरा हुआ
साह - कि
शब्द: - ध्वनि