तत: श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ |
माधव: पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतु: || 14||
फिर, पांडव सेना के बीच से, सफेद घोड़ों द्वारा खींचे गए एक शानदार रथ में बैठे माधव और अर्जुन ने अपने दिव्य शंख फूंके।
शब्द से शब्द का अर्थ:
तत: - तो
श्वेतैः - श्वेत द्वारा
हायै - घोड़े
युक्ति - चिल्लाया
महाति - शानदार
स्यन्दने - रथ
स्थितौ - बैठा
माधव - श्रीकृष्ण भाग्य की देवी लक्ष्मी का पति
पाण्डवः - अर्जुन
चा - और
एव - भी
दिव्यौ - दिव्य
शंखौ - शंख
प्रदध्मतुः - विस्फोट से उड़ा दिया