हे कौरवों के वंशज, इस मार्ग पर चलने वालों की बुद्धि दृढ़ है, और उनका उद्देश्य एक है। लेकिन जो अकाट्य हैं उनकी बुद्धि अनेक-शाखायुक्त है।
शब्द से शब्द का अर्थ:
व्यवसायात्मिका - संकल्प बुद्धी - बुद्धि इका - एकल इहा - इस रास्ते पर कुरुनन्दन - कौरवों का वंशज बहुशाखा - बहुत-शाखित हाय - वास्तव में अनंत - अंतहीन चा - भी बुद्धी - बुद्धि अव्यवसायिनम् - विडंबना की